شروط الخدمة
إن شروط الاستخدام هذه ("الشروط") هي اتفاقية قانونية بينك وبينك من أجل استخدام خدمات الموقع الإلكتروني وخدمات "دليلالتعليم" (كما هو محدد أدناه). باستخدامك لخدمات الإرشادات التعليمية والموقع الإليكتروني، فإنك توافق بموجب هذه الشروط. إذا كنت لا تقبلها، فلا تستخدم خدمات الدليل الإرشادي للتعليم والموقع الإلكتروني. أنت ملزم بهذه الشروط حتى لو لم تقرأ جميع الشروط. تحل هذه الشروط محل جميع الشروط السابقة.
1.0 تعاريف
1.1 "التطبيق" يعني أي تطبيق قائم على الويب أو تطبيق للهاتف المحمول مقدم من خلال "دليل التعليم"، كجزء من الخدمات.
1.2 "المعلومات الشخصية" تعني المعلومات المتعلقة بفرد يمكن التعرف عليه، ولكنها تستثني معلومات الاتصال التجارية.
1.3 "مؤسسة تعليمية مؤهلة" تعني "مؤسسة تعليمية مؤهلة" تعني مدرسة ما قبل المدرسة أو مدرسة من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر أو مؤسسة ما بعد المرحلة الثانوية.
1.4 "الخدمات" تعني الخدمات المقدمة من خلال الموقع الإلكتروني والتطبيق، بما في ذلك خدمات تحميل البيانات وتنزيلها واستضافتها ومزامنتها من خلال خوادم منصة "جولة التعليم" أو خدمات استضافة البيانات من طرف ثالث تختارها منصة "جولة التعليم".
1.5 "الموقع الإلكتروني" يعني "الموقعالإلكتروني" يعني الموقع الإلكتروني للمخطط الإرشادي للتعليم الذي يقدم من خلاله خدمات المخطط الإرشادي للتعليم.
2.0 الخدمات
2.1 الحساب. يتطلب الوصول إلى وظائف وخدمات معينة وجود حساب صالح من Education Walkthrough ويخضع لدفع رسوم الترخيص المطبقة. قد تتوفر بعض الميزات على أساس تجريبي للمستخدمين المؤهلين، كما هو موضح أدناه. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية معلومات حسابك وكلمة المرور وتسجيل الدخول، بما في ذلك عمليات تسجيل الدخول. أنت مسؤول عن جميع استخدامات حسابك. أنت توافق على إخطار Education Walkthrough على الفور بأي استخدام غير مصرح به لحسابك.
يسمح حساب تجريبي محدود الاستخدام (مثل الحساب المجاني) باستخدام الموقع والخدمات من قبل مدراء فرديين.
2.2 الرسوم. ستقوم Education Walkthrough بإصدار فاتورة لجميع الخدمات القابلة للتحصيل ويجب إجراء الدفع في الوقت المناسب للوصول إلى الخدمات. بناءً على إشعار لك، تحتفظ Education Walkthrough بالحق في تغيير قائمة الأسعار الخاصة بها لخدمات معينة وفرض رسوم جديدة في أي وقت، والتي يمكن إرسالها عبر البريد الإلكتروني أو نشرها على الموقع الإلكتروني. إذا واصلت استخدام هذه الخدمات بعد هذا الإشعار، فإن هذا الاستخدام يشكل موافقتك على الرسوم الجديدة أو المتزايدة. لا يشمل هذا الاتفاق توفير Education Walkthrough لأي ترقيات أو تحديثات أو خدمات استشارية أو تخصيص أو تدريب. قد تتوفر هذه الخدمات الإضافية من خلال اتفاقيات منفصلة مع Education Walkthrough.
2.3 المستخدمون التعليميون. تم تصميم الموقع والخدمات للاستخدام من قبل المعلمين والإداريين. بصفتك ممثلاً لمجلس إدارة المدرسة أو مؤسسة تعليمية أو بصفتك مسؤولاً، فإنك تقر وتضمن ما يلي: لديك إذن من مجلس إدارة مدرستك أو مؤسستك التعليمية للدخول في هذا الاتفاق واستخدام الخدمات كجزء من منهجك الدراسي؛ أنت فوق سن الرشد؛ وأنك تدخل في هذا الاتفاق نيابة عن مجلس إدارة مدرستك أو مؤسستك التعليمية؛ ولديك السلطة لإلزام هذا الكيان بشروط هذا الاتفاق.
2.4 الملكية الفكرية. تمتلك Education Walkthrough ومرخصوها من الأطراف الثالثة جميع حقوق الملكية الفكرية وجميع الحقوق والملكية والمصالح في الموقع الإلكتروني (بما في ذلك الأجزاء المجانية أو العامة أو التجريبية من الموقع الإلكتروني) والخدمات والتطبيق وأي واجهة سطح مكتب أو وثائق مصاحبة أو تتفاعل مع الموقع الإلكتروني أو التطبيق. وفقًا لدفعك لجميع الرسوم المطبقة وهذه الشروط، تمنحك Education Walkthrough ترخيصًا محدودًا وغير حصري لتنزيل التطبيق واستخدام الخدمات لأغراضك الشخصية و/أو التعليمية.
2.5 الفترة التجريبية أو الاستخدام العام أو التجريبي. لا تزال أي أجزاء مجانية أو تجريبية أو عامة أو تجريبية من الموقع الإلكتروني أو الخدمات خاضعة لهذه الشروط، وفيما يتعلق بتلك الأجزاء المجانية أو التجريبية أو العامة أو التجريبية من الموقع الإلكتروني، تتحمل أنت كامل مسؤولية الاستخدام؛ قد يتم تغيير هذه الأجزاء من الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو تعليقها أو حظرها بواسطة Education Walkthrough في أي وقت دون إشعار لك.
2.6 Third-Party Content. From time to time, we may make certain third-party content available on the website or Application, such as educational content.
(a) Some third-party content may be made available as a free download or as part of a free update for non-commercial use under Creative Commons or open-source license terms, and this type of content is not part of our chargeable Services. We do not charge any fee for the use of such third-party content, even though You may pay separately for other services or content from us.
(b) Other third-party content may be part of a paid download or upgrade, or made available as part of our chargeable Services.
في كلتا الحالتين (المحتوى القابل للتحصيل وغير التجاري)، يظل هذا المحتوى الخاص بالطرف الثالث ملكًا لأصحاب الطرف الثالث أو المرخصين، ولا ندعي ملكيتنا لهذا المحتوى الخاص بالطرف الثالث. إذا كانت أي شروط ترخيص تنطبق على محتوى الطرف الثالث، فسوف نوفر لك شروط الترخيص هذه (أو الروابط أو المراجع المناسبة). أنت توافق على الالتزام بأي شروط ترخيص سارية.
3.0 محتوى المستخدم
3.1 محتوى المستخدم. تسمح لك الخدمات بتنظيم وتحميل وتنزيل المحتوى (بما في ذلك المستندات والصور والمحتوى الرقمي المتنوع) من خلال خوادم Education Walkthrough. أنت تقر وتضمن أن (أ) لديك جميع الحقوق الصالحة لهذا المحتوى الذي تقوم بتنظيمه أو تحميله أو تنزيله من خلال الخدمات بما في ذلك أي معلومات شخصية؛ و (ب) هذا المحتوى لن ينتهك أو يخرق أي حقوق لطرف ثالث بما في ذلك حقوق الخصوصية. أنت وحدك المسؤول عن أي محتوى أو بيانات تقوم بتنظيمها أو تحميلها أو تنزيلها من خلال الخدمات، بما في ذلك أي عواقب لجعلها متاحة فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. إذا قمت بتوفير الوصول إلى المحتوى الخاص بك للآخرين، فيمكنهم نسخه أو تعديله أو إعادة توزيعه. يرجى التفكير مليًا فيما تختاره لمشاركته من خلال الخدمات. لا تتحمل Education Walkthrough أي مسؤولية عن أنشطة الآخرين.
3.2 مشاركات المستخدم. أنت بموجب هذا تمنح كل مستخدم للخدمات ترخيصًا غير حصري للوصول إلى المحتوى الذي تقوم بتحميله أو الرسائل التي قد تدخلها من خلال الخدمات، ولتوزيع وعرض هذا المحتوى امتثالاً لشروط هذه الاتفاقية. علاوة على ذلك، أنت تقر وتوافق على أنه بإذن منك، تحتفظ Education Walkthrough أيضًا بالحق في توزيع وعرض أي محتوى من هذا القبيل. نحن لا ندعي أي حقوق ملكية لمحتواك، ولا يوجد في هذه الاتفاقية ما يعتبر أنه يقيد أي حقوق قد تكون لديك لاستخدام واستغلال المحتوى الخاص بك.
3.3 المراقبة والإزالة. لا تقوم Education Walkthrough بمراقبة أو فحص المحتوى الخاص بك ولا تدعي أي مصلحة أو ملكية في هذا المحتوى. ومع ذلك، تحتفظ Education Walkthrough بالحق في تعليق أو حظر أو إزالة أي محتوى مستخدم من الخدمات في أي وقت، ولأي سبب (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استلام مطالبات أو ادعاءات من طرف ثالث تتعلق بهذا المحتوى أو خرق هذه الاتفاقية أو أي اتفاقية أخرى مع Education Walkthrough من قبلك).
3.4 الأرشفة والأمان. أنت مسؤول عن أرشفة البيانات والنسخ الاحتياطي للبيانات لأغراضك الخاصة. أنت مسؤول عن أمان وتشفير أي محتوى أو بيانات سرية أو حساسة.
4.0 المعلومات الشخصية
4.1 سياسة الخصوصية. يخضع استخدام الخدمات لسياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الإلكتروني وخدماتنا، والتي تم تضمينها هنا بالإشارة. باستخدامك للموقع الإلكتروني والخدمات، فإنك توافق على شروط سياسة الخصوصية. تلتزم منصة تجول التعليم بقوانين حماية المعلومات الشخصية المعمول بها في المقاطعات والقوانين الفيدرالية لحماية المعلومات الشخصية فيما يتعلق بالتعامل مع المعلومات الشخصية. قد يقوم الموقع والخدمات بجمع المعلومات الشخصية واستخدامها فيما يتعلق بالخدمات، إلا أن الموقع والخدمات لن يفصح عن أي معلومات شخصية لأطراف ثالثة غير مصرح لها بخلاف ما هو موضح في هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع والخدمات.
4.2 السرية. يتم تخزين جميع البيانات والمحتوى الذي يتم تنظيمه وتحميله وتنزيله بواسطتك من خلال الجهاز بشكل آمن على خوادم منصة "جولة التعليم".
4.3 جمع معلومات المستخدم. تجمع منصة "تجول التعليم" معلومات شخصية محدودة من الموظفين الإداريين في مجلس إدارة المدرسة أو المؤسسة التعليمية أو المعلمين الذين تعاقدوا مع منصة "تجول التعليم"، حسب الحاجة لتشغيل الخدمات وإدارتها وحسب الحاجة لإدارة الحساب، بما في ذلك التواصل مع المستخدمين ومقدمي الخدمات المعينين من طرف ثالث حسب الحاجة لإدارة الحساب.
4.4 اتفاقية معالجة البيانات. إذا كنت أنت مجلس إدارة المدرسة أو المؤسسة التعليمية أو المعلم الذي يمثل الطرف المتعاقد الأساسي معنا وكان طلابك أو المستخدمون الآخرون مقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فقد يُطلب منك إبرام اتفاقية معالجة البيانات مع منصة "تجول في التعليم" من أجل استخدام الخدمات.
5.0 القيود
5.1 Restrictions. You shall not, and shall not authorize any third-party to:
(a) make copies of the website;
(b) modify, decompile, disassemble, translate into another computer language, create derivative works, access the source code, hack, decrypt, rename files, or otherwise reverse engineer the website;
(c) permit use of the Application or Services by anyone other than Users;
(d) incorporate any portion of the website or Services into any products which will be sold, licensed or transferred to a third-party;
(e) distribute, sell, lease, transfer, assign, trade, rent, lease, lend or publish the website or license, sublicense or cross-license it or any part thereof and/ or copies thereof to others;
(f) use the Services to upload, post or otherwise transmit any materials that are harmful, fraudulent, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, profane, pornographic, obscene, libelous, offensive, or otherwise objectionable; or that promote discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against an individual or group; or that promote illegal or harmful activities or substances; or that have the effect of harassing or stalking any person, or otherwise offend the acceptable use standards set by Education Walkthrough;
(g) upload, post or otherwise transmit any content through the Services that (i) would negatively affect the functioning of the system, including without limitation any harmful, disruptive or destructive files or computer programs or (ii) would impose an unreasonable or disproportionately large load on this system’s infrastructure;
(h) use the Services or any part thereof in violation of any law or regulation, or for any purpose other than as expressly permitted in this Agreement;
(i) distribute screen shots of the website without Education Walkthrough approval.
5.2 Acceptable Use: The Services may be used only for authorized purposes by users who have agreed to this Agreement. You must also abide by our acceptable use standards, and any acceptable use policy published by us from time to time. You may not:
(a) use the output of the Services for any purpose other than as required in connection with your personal, non-commercial use;
(b) engage in linking or framing of any portion of our website;
(c) aggregate, scrape, harvest or duplicate any portion of our website, including any personal or contact information, or use such personal or contact information for any secondary marketing purposes or unsolicited mass e-mail, or any purpose inconsistent with the purposes of the Services;
(d) corrupt, falsify or distort any content on the website.
5.3 يحظر التحايل. أنت توافق تحديدًا على عدم الوصول بأي شكل من الأشكال (أو محاولة الوصول) إلى قاعدة بيانات طرف ثالث بأي وسيلة غير مصرح بها أو آلية، بخلاف الخوادم والواجهة التي توفرها Education Walkthrough من خلال الموقع الإلكتروني.
6.0 تحديد المسؤولية وإخلاء المسؤولية عن الضمان
6.1 إخلاء المسؤولية. يتم توفير الموقع والخدمات "كما هي" دون أي ضمانات أو شروط أو إقرارات من أي نوع، وتخلي Education Walkthrough مسؤوليتها صراحةً، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، عن أي ضمان أو شرط، صريحًا أو ضمنيًا أو قانونيًا أو غير ذلك، سواء كان ناشئًا عن التعامل التجاري أو مسار التعامل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان أو شرط بأن الموقع والخدمات (أ) يجب أن تتوافق مع وصف معين، (ب) ذات جودة تجارية، (ج) مناسبة لغرضك الخاص، (د) متينة لفترة زمنية معقولة، (هـ) لا تنتهك ولن تنتهك أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو سر تجاري أو ملكية فكرية أخرى أو حقوق ملكية أخرى لأي طرف ثالث، (و) خالية من الأخطاء أو الأخطاء، أو (ز) يمكن الوصول إليها من خلال جميع الأجهزة.
أنت تقر بأن إدخال البيانات وتحويلها وتخزينها عرضة للأخطاء البشرية والآلية، ولا يتحمل برنامج التجول التعليمي المسؤولية عن مثل هذه الأخطاء. لا تتحمل شركة Education Walkthrough مسؤولية أجهزة أو برامج الطرف الثالث، أو مزودي خدمات الهاتف المحمول أو الواي فاي أو غيرها من الخدمات. لا يضمن موقع الويب أن يكون الموقع الإلكتروني متوافقاً مع جميع المنصات التي قد تُستخدم الآن أو في المستقبل.
6.2 توزيع المخاطر. لن تتحمل Education Walkthrough مسؤولية أي أضرار مالية مهما كانت فيما يتعلق باستخدامك للموقع والخدمات بموجب هذا، ولا تتحمل Education Walkthrough مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية أو نموذجية تنشأ عن هذا الاتفاقية، حتى لو تم إخطار Education Walkthrough بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. أنت تتحمل كامل المخاطر فيما يتعلق بنتائج وأداء الموقع والخدمات، وتوافق على تنفيذ وتبني تدابير معقولة لفحص النتائج وتأكيدها قبل الاستخدام، وحفظ البيانات، والحد من التعرض للأخطاء والإخفاقات في البيانات.
6.3 تحديد المسؤولية. يجب ألا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Education Walkthrough، سواء بموجب الشروط الصريحة أو الضمنية لهذه الاتفاقية، في المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو أي واجب رعاية آخر) أو بموجب القانون العام، عن أي خسارة أو ضرر بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي فقدان أو تلف للبيانات، التي تتكبدها أنت أو أطراف ثالثة، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة، أو أي ضرر مماثل آخر قد ينشأ أو ينشأ عن استخدام الموقع والخدمات أو أي خرق لهذه الاتفاقية من قبل Education Walkthrough، المبلغ الذي دفعته أنت إلى Education Walkthrough مقابل الخدمات. تظل قيود المسؤولية هذه سارية بعد فشل أي تعويضات حصرية منصوص عليها في الاتفاقية.
7.0 التعويض
7.1 التعويض. أنت تعوض وتحمي وتدافع عن Education Walkthrough ضد أي وجميع مطالبات الطرف الثالث (بما في ذلك جميع الرسوم القانونية والمصروفات المرتبطة بها المتكبدة بالفعل) ضد Education Walkthrough الناشئة عن خرق من جانبك للالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، أو استخدامك أو إساءة استخدامك للموقع الإلكتروني أو الخدمات.
8.0 المدة والإنهاء
8.1 Termination Rights.
(a) By Us: In the event You breach this Agreement or any other agreement with us, and such breach is not remedied or cured within 10 days of written notice, Education Walkthrough may suspend or terminate this Agreement and your access to the website and Services. If your employer, school board or educational institution under which You access the website and Services is in breach of any agreement with us, or the subscription term has expired, we may suspend or terminate this Agreement and your access to the Services.
(b) By You: You may shut down your account and cease use of the Services at any time. We require reasonable written notice from You, to implement our standard security and data-handling policies. You are responsible for backing-up, saving, downloading or deleting any of your content and Personal Information, as You wish, prior to the termination of your account. After termination, we reserve the right to delete any content or Personal Information remaining on our servers.
(c) By Your Employer/School Board/Educational Institution: Your employer, school board or educational institution may shut down or suspend your account access as part of their management of the relationship with You or in the event of termination or expiry of your employment or enrolment.
9.0 القانون الحاكم والنزاعات
9.1 القانون الحاكم. يخضع هذا الاتفاق لقوانين ولاية إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية، بغض النظر عن تعارض قوانينها.
9.2 اتفاق التحكيم. أنت توافق على أن جميع النزاعات الناشئة عن أو المتعلقة بهذا الاتفاق، أو فيما يتعلق بأي علاقة قانونية مرتبطة أو مستمدة من هذا الاتفاق، يجب أن يتم التحكيم فيها وحلها نهائيًا، وفقًا لجمعية التحكيم الأمريكية. يكون مكان التحكيم هو شيكاغو، إلينوي. تكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية. يتحمل الطرف الذي يخسر في النهاية أتعاب التحكيم وأتعاب المحاماة المعقولة لكلا الطرفين. يكون القرار الصادر عن المحكم نهائيًا وملزمًا، ويجوز إدخال حكم بشأنه في أي محكمة لها ولاية قضائية عليه.
9.3 استثناء من اتفاق التحكيم: يجوز لأي من الطرفين الحصول على أمر قضائي (مؤقت أو دائم) وأوامر لإجبار التحكيم أو إنفاذ قرارات التحكيم في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
10.0 شروط عامة
10.1 التنازل. لا يجوز لك التنازل أو التحويل أو الرهن أو التصرف بأي شكل من الأشكال في أي أو كل الحقوق الممنوحة لك بموجب هذا الاتفاق دون موافقة كتابية مسبقة من Education Walkthrough. يجوز لـ Education Walkthrough التنازل عن هذا الاتفاق لطرف ثالث.
10.2 النفاذ. مع مراعاة القيود الواردة في هذا الاتفاق، يعمل هذا الاتفاق لصالح الأطراف ويلزمهم وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم.
10.3 لا تنازل. لا يعتبر تساهل أو تبرير أو تغاضي أي طرف عن أي تقصير أو خرق أو عدم التزام من قبل أي طرف آخر في أي وقت فيما يتعلق بأي من شروط هذا الاتفاق تنازلاً من ذلك الطرف عن حقوقه بموجب هذا الاتفاق. لا يمنع ممارسة حق أو تعويض معين من قبل أي طرف أو يخل بحقه في ممارسة حق آخر أو متابعة تعويض آخر أو رفع دعوى يحق له رفعها بخلاف ذلك بموجب القانون أو في الإنصاف.
10.4 الاستمرارية. تظل جميع الشروط التي تتطلب أداءً من الأطراف بعد انتهاء أو إنهاء هذا الاتفاق سارية المفعول على الرغم من انتهاء أو إنهاء هذا الاتفاق لأي سبب. تظل الشروط التالية سارية بعد الإنهاء: 2.7 و 5.0 و 6.0 و 7.0 و 9.0.
10.5 قابلية الفصل. يجوز فصل جزء أو كل من أي قسم غير محدد أو غير صالح أو غير قانوني أو قابل للإبطال أو غير قابل للتنفيذ، ويستمر رصيد هذا الاتفاق بكامل قوته وتأثيره.
10.6 كامل الاتفاق. يمثل هذا الاتفاق وأي شروط لتطبيق الهاتف المحمول كامل التفاهم بين الطرفين فيما يتعلق بالموقع والخدمات، ويحل محل جميع الإصدارات السابقة.
10.7 البرامج والأجهزة. يجب عليك توفير أجهزة وبرامج الكمبيوتر الخاصة بك اللازمة للاتصال بالخدمات، بما في ذلك الوصول إلى الإنترنت، وإذا أمكن، جهاز محمول مناسب، وفقًا لمعايير ومواصفات الاستخدام الأمثل التي ننص عليها من وقت لآخر. قد تواجه الخدمات توقفًا مؤقتًا أثناء قيامنا بأعمال الصيانة أو التحديثات الروتينية.
10.8 المواقع المرتبطة. قد ترتبط الروابط المتاحة على الموقع بمواقع ويب تابعة لجهات خارجية لا يتم صيانتها أو التحكم فيها من قبلنا، ونحن نقدم هذه الروابط لتوفير الراحة لك، و Education Walkthrough ليست مسؤولة عن محتويات أي موقع مرتبط.
10.9 التغييرات. عند إصدار أي تحديث أو ترقية للموقع أو الخدمات، تحتفظ Education Walkthrough بالحق في تعديل هذا الاتفاق وفرض شروط أو أحكام جديدة أو إضافية على استخدامك للموقع أو الخدمات. سيتم تقديم الشروط السارية آنذاك (بما في ذلك أي تعديلات وشروط وأحكام إضافية إن وجدت) إليك وستصبح سارية المفعول فور قبولك للشروط واستمرارك في استخدام الموقع أو الخدمات.
10.10 اللغة. يعرب الطرفان عن إرادتهما في أن يتم تحرير هذا الاتفاق وجميع الوثائق ذات الصلة باللغة الإنجليزية.
10.11 الموافقة الإلكترونية. يمكن الموافقة على هذا الاتفاق عن طريق القبول الإلكتروني.
10.12 للتواصل. إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط أو كنت ترغب في الاتصال بـ Education Walkthrough لأي سبب، فيرجى التواصل معنا عبر: support@educationwalkthrough.com
آخر تحديث: يونيو 2019